Maxim Ksuta

В свое время мне довелось побывать на двух больших выставках американского художника Сайа Туомбли. Первая была его ретроспективой в Tate Modern, на которой я впервые познакомился с его творчеством, а вторая, проходившая в Dulwich Picture Gallery, поразила меня неожиданным сопоставлением двух, казалось бы, совершенно разных художников – Туомбли и Николя Пуссена. Размышления о природе абстракции и творческом феномене этого загадочного, но, безусловно, великого абстрактного художника долгое время не оставляли меня и со временем вылились в этот проект.

Some time ago, I was fortunate enough to see two big exhibitions of the American artist Cy Twombly. The first was a retrospective at the Tate Modern, where I saw his work for the first time. The second, at the Dulwich Picture Gallery, was an astonishing and original juxtaposition of two apparently completely different artists – Twombly and Nicolas Poussin. For a long while I was inspired and pondered on the nature of abstraction and the creative phenomenon of this mysterious but without doubt great abstract artist, and in time these thoughts found their way into this project.

Тема поиска образов в окружающем мире интересует меня уже долгое время, но в данном случае мне было интересно найти и сфотографировать природные объекты, стихийно (спонтанно) сложившиеся в естественные абстракции. Фотографию в данном случае я рассматривал как инструмент для создания работ, пограничных с графикой и даже живописью. Рассматривая отснятые слайды, я заметил, что практически все кадры из этой серии явно напоминают абстрактные композиции Сайа Туомбли! Это открытие вдохновило меня на поиск и отбор работ Туомбли, близких моим фотографиям по настроению и композиции.

Searching for images in the world around us has interested me for a long time, but in this instance I wanted to photograph objects of nature that have spontaneously, or elementally, formed themselves in natural abstraction. Photography was for me a tool to create work close to graphic art and even painting. Looking through the slides I had taken, I noticed that practically all the shots in this series were reminiscent of Cy Twombly’s abstract compositions! This revelation inspired me in my search and selection of Twombly’s works that are in mood and composition close to my photographs.

Cy…  Catalog best viewed reversals – (two pages on the view)!